没辙 méizhé à bout de ressources
au bout de son latin ; incapable de trouver une issue
Comment retenir 没辙: 没 ne pas + 辙 voie = à bout de ressources.
Caractères
Comment l’employer
- « À bout de ressources, sans solution » - 拿他没辙 (ná tā méizhé) je ne sais plus quoi faire de lui.
- 辙 = l'ornière ; familier (surtout au Nord) pour dire qu'on ne voit aucune issue.
- Très oral ; proche de 没办法 (méi bànfǎ), mais plus idiomatique et plus désemparé.