气质 qìzhì traits de caractère
traits de personnalité ; tempérament ; disposition ; aura ; air ; impression ; allure ; raffinement ; distinction ; classe
Comment retenir 气质: 气 air + 质 essence = traits de caractère.
Caractères
Comment l’employer
- Le tempérament, l'aura, la distinction - 有气质 (yǒu qìzhì) avoir de la classe, de la tenue, 独特的气质 (dútè de qìzhì) une allure bien à soi.
- Il désigne le caractère intérieur tel qu'il transparaît dans le maintien ; souvent un compliment sur l'élégance, sur la classe.
- À distinguer de 性格 (xìnggé, la personnalité, le caractère) ; 气质 est l'aura, le raffinement qu'on dégage.
Phrases d’exemple
- 这些年空气质量恶化了。 Zhèxiē nián kōngqìzhìliàng èhuà le.La qualité de l'air s'est dégradée ces dernières années.