概括 gàikuò résumer
résumer ; généraliser ; brièvement ; dans les grandes lignes
Comment retenir 概括: 概 généralement + 括 embrasser = résumer.
Caractères
Comment l’employer
- Résumer, ramener à un énoncé ramassé - 用一句话概括 (yòng yí jù huà gàikuò) le résumer en une phrase.
- À distinguer de 总结 (zǒngjié) : 总结, c'est faire le bilan et en tirer les leçons après coup (souvent un compte rendu écrit) ; 概括, c'est dégager l'essentiel, ramener de nombreux points à un seul.
- Aussi un adjectif : 概括性 (gàikuòxìng) d'un caractère général, englobant.