根治 gēnzhì maîtriser définitivement
maîtriser définitivement ; guérir radicalement
Comment retenir 根治: 根 spécificatif pour les choses longues et fines + 治 administrer = maîtriser définitivement.
Caractères
Comment l’employer
- « Guérir définitivement, éradiquer à la racine » - 根治疾病 (gēnzhì jíbìng) guérir une maladie pour de bon.
- Aussi pour les maux sociaux : 根治腐败 (gēnzhì fǔbài) extirper la corruption.
- À distinguer de 治标 (traiter les symptômes) ; 根治, c'est résoudre la cause profonde une fois pour toutes.