标签 biāoqiān étiquette
étiquette ; étiquette ; (informatique) onglet (élément d'interface)
Comment retenir 标签: 标 marque + 签 signer = étiquette.
Caractères
Comment l’employer
- « Une étiquette » - 价格标签 (jiàgé biāoqiān) une étiquette de prix ; en informatique, 标签页 (biāoqiān yè) un onglet de navigateur.
- Figuré et très courant : 贴标签 (tiē biāoqiān) coller une étiquette à quelqu'un, l'enfermer dans un cliché.
- La métaphore de l'étiquette qu'on colle aux gens est répandue dans le débat public.
Phrases d’exemple
- 汤姆拿起罐子读标签。 Tāngmǔ ná qǐ guànzi dú biāoqiān.Tom a pris le bocal et a lu l'étiquette.