本土 běntǔ son pays natal
son pays natal ; natal ; local ; territoire métropolitain
Comment retenir 本土: 本 source + 土 terre = son pays natal.
Caractères
Comment l’employer
- Local, du pays, du cru - 本土文化 (běntǔ wénhuà) la culture locale, 本土品牌 (běntǔ pǐnpái) une marque nationale.
- Il insiste sur l'appartenance au pays, à la région, par opposition à l'étranger ; aussi « la métropole, le territoire national ».
- À distinguer de 外来 (wàilái, venu du dehors) et de 进口 (jìnkǒu, importé).
Phrases d’exemple
- 放眼全球，立足本土。 Fàngyǎn quánqiú, lìzú běntǔ.Penser globalement, agir localement.