有条不紊 yǒutiáo-bùwěn méthodique et minutieux (expression idiomatique)
réglé et minutieux (expression idiomatique) ; agencé méthodiquement
Comment retenir 有条不紊: 有 avoir + 条 bande + 不 non + 紊 emmêlé = méthodique et minutieux (expression idiomatique).
Caractères
Comment l’employer
- Locution « ordonné et méthodique » - 工作有条不紊 (gōngzuò yǒutiáo bùwěn) travailler avec ordre et méthode.
- Elle loue une exécution calme, bien organisée, sans confusion (紊 = emmêlé).
- Écrite, soutenue ; elle décrit une façon de procéder, une organisation, non une apparence.