暧昧 àimèi vague
vague ; ambigu ; équivoque ; douteux
Comment retenir 暧昧: 暧 obscur + 昧 sombre = vague.
Caractères
Comment l’employer
- « Ambigu, trouble » - surtout d'une relation amoureuse mal définie - 关系暧昧 (guānxi àimèi) une relation équivoque.
- Aussi d'attitudes douteuses, évasives : 态度暧昧 (tàidu àimèi) une position ambiguë, qui ne s'engage pas.
- Il porte une teinte légèrement péjorative, soupçonneuse - un flou délibéré, non une imprécision innocente.