新人 xīnrén nouveau venu
nouveau venu ; nouvelle recrue ; nouveau talent ; jeune marié, surtout la jeune mariée ; jeunes mariés ; les mariés ; (paléoanthropologie) Homo sapiens tardif
Comment retenir 新人: 新 nouveau + 人 personne = nouveau venu.
Caractères
Comment l’employer
- Un nouveau venu, un débutant, un visage neuf - 职场新人 (zhíchǎng xīnrén) un nouveau dans le métier ; 培养新人, former la relève.
- La « personne nouvelle » dans un milieu (un nouvel employé, une recrue, un talent qui monte). Aussi « les mariés » lors d'une noce - 一对新人, les jeunes époux.
- Le contexte tranche : au bureau, c'est le bleu ; à un mariage, ce sont les mariés. À distinguer de 新手 (xīnshǒu, le débutant dans une pratique).