数一数二 shǔyī-shǔ’èr tenu pour le meilleur ou le deuxième
(expression idiomatique) tenu pour le meilleur ou le deuxième meilleur ; l'un des tout meilleurs ; (expression idiomatique) énumérer un par un
Comment retenir 数一数二: 数 nombre + 一 un + 二 deux = tenu pour le meilleur ou le deuxième.
Caractères
Comment l’employer
- Locution : compter parmi les tout meilleurs - « on les compterait premier ou deuxième » - 在业内数一数二 (zài yènèi shǔyī-shǔ'èr) l'un des tout premiers de la profession.
- Éloge pour qui excelle dans un domaine. Noter la lecture shǔ (compter, classer), non shù.