改天 gǎitiān un autre jour
un autre jour ; une autre fois ; trouver un autre jour (pour un rendez-vous, etc.) ; remettre à plus tard
Comment retenir 改天: 改 modifier + 天 jour = un autre jour.
Caractères
Comment l’employer
- « Un autre jour, une autre fois » - 改天再聊 (gǎitiān zài liáo) on en reparlera une autre fois ; 改天请你吃饭, je t'invite à dîner un de ces jours.
- Façon polie de remettre à plus tard ou de fixer un vague rendez-vous (parfois une manière douce d'éconduire). Il se place devant le verbe.
- 改 (changer) + 天 (le jour) : remettre à un autre jour. Familier et amical.