摆设 bǎishe bibelot
bibelot ; objet décoratif ; (au sens figuré) quelque chose qui n'est là que pour la forme
Comment retenir 摆设: 摆 disposer + 设 bâtir = bibelot.
Caractères
Comment l’employer
- Un bibelot, un objet décoratif ; au figuré, ce qui n'est là que pour la montre - 这台机器成了摆设 (zhè tái jīqì chéngle bǎishe) cette machine ne sert plus que de décor.
- Noter la lecture bǎishe (ton neutre). L'emploi figuré - un objet inutile, là pour la façade - est courant et mordant.