搁浅 gēqiǎn s'échouer (d'un navire)
s'échouer (d'un navire) ; toucher le fond ; au sens figuré se heurter à des difficultés et s'arrêter
Comment retenir 搁浅: 搁 poser + 浅 peu profond = s'échouer (d'un navire).
Caractères
Comment l’employer
- Pour un navire, s'échouer ; au figuré, pour des projets, s'enliser - 谈判因分歧而搁浅 (tánpàn yīn fēnqí ér gēqiǎn) les pourparlers se sont enlisés sur des désaccords.
- Le sens figuré est très courant : un projet, un accord, une négociation qui butent sur un obstacle et s'arrêtent.
Phrases d’exemple
- 一条受伤的鲸鱼在海滩边搁浅了。 Yītiáo shòushāng de jīngyú zài hǎitān biān gēqiǎn le.Une baleine blessée s'est échouée sur la plage.