掩饰 yǎnshì dissimuler
dissimuler ; cacher ; masquer ; enjoliver
Comment retenir 掩饰: 掩 couvrir + 饰 décorer = dissimuler.
Caractères
Comment l’employer
- Masquer, dissimuler des sentiments, une gêne, des défauts - 掩饰不住内心的喜悦 (yǎnshì bú zhù nèixīn de xǐyuè) il ne pouvait cacher sa joie.
- À distinguer de 掩盖 (étouffer des faits) : 掩饰, c'est jeter un voile de surface sur des émotions ou des insuffisances.
Phrases d’exemple
- 你在掩饰什么？ Nǐ zài yǎnshì shénme?Qu'est-ce que tu caches ?
- 我不能掩饰我的心情。 Wǒ bùnéng yǎnshì wǒ de xīnqíng.Je ne peux pas cacher ce que je ressens.
- 汤姆不能掩饰他的失望。 Tāngmǔ bùnéng yǎnshì tā de shīwàng.Tom n'a pas pu cacher sa déception.