饰 shì décorer
décorer ; orner
Comment retenir 饰: 饣 nourriture + 𠂉 étiquette + 巾 serviette = décorer. Pour la fête, maman sert la nourriture, écrit une étiquette pour chaque plat et plie chaque serviette en cygne pour décorer la table.
Décomposition
饰 = 饣 nourriture + 𠂉 étiquette + 巾 serviette
- 饣 nourriture
- 𠂉 étiquette
- 巾 serviette
Pour la fête, maman sert la nourriture, écrit une étiquette pour chaque plat et plie chaque serviette en cygne pour décorer la table.
Comment l’employer
- Caractère lié qui signifie « orner, décorer », presque toujours en composé.
- 装饰 zhuāngshì est le mot général de la décoration (intérieurs, objets) ; 首饰 shǒushì, ce sont les bijoux ; 服饰 fúshì, les vêtements et accessoires pris ensemble.
- 掩饰 yǎnshì s'étend au figuré, « masquer, dissimuler » - des émotions, des fautes : 掩饰自己的紧张 « cacher sa nervosité ». Au cinéma et au théâtre, tu rencontreras aussi 饰演 shìyǎn, « tenir un rôle ».