推荐 tuījiàn recommander
recommander ; recommandation
Comment retenir 推荐: 推 pousser + 荐 recommander = recommander.
Caractères
Comment l’employer
- Recommander (une personne, un produit, une chose) - 推荐一本书 (tuījiàn yì běn shū) recommander un livre ; 推荐信 (tuījiànxìn) une lettre de recommandation.
- Présenter une chose ou quelqu'un à autrui comme valant d'être choisi. À distinguer de 介绍 (jièshào, présenter) - 推荐 porte un jugement : « c'est bien, prends-le ».
- 我推荐你去 = je te conseille d'y aller (en approuvant le choix).
Phrases d’exemple
- 我强力推荐它。 Wǒ qiánglì tuījiàn tā.Je le recommande vivement.
- 我推荐这个餐厅。 Wǒ tuījiàn zhège cāntīng.Je peux recommander ce restaurant.
- 你推荐我买哪个？ Nǐ tuījiàn wǒ mǎi nǎge?Lequel me conseilles-tu d'acheter ?