荐 jiàn recommander
Comment retenir 荐: 艹 herbe + 存 subsister = recommander. À la jardinerie, le vieux vendeur montre une herbe capable de subsister sans eau, et tient à la recommander à la nouvelle voisine.
Décomposition
荐 = 艹 herbe + 存 subsister
- 艹 herbe
- 存 subsister
- 才 à peine
- 子 enfant
À la jardinerie, le vieux vendeur montre une herbe capable de subsister sans eau, et tient à la recommander à la nouvelle voisine.
Comment l’employer
- 荐 est lié et signifie « recommander », et survit surtout dans un mot du quotidien : 推荐 tuījiàn - 我推荐这本书 (wǒ tuījiàn zhè běn shū) - je recommande ce livre.
- 引荐 yǐnjiàn est plus soutenu, au sens de présenter, recommander quelqu'un pour un poste ou auprès d'une personne influente, courant en contexte professionnel ou littéraire, pas dans la conversation.