拐弯 guǎiwān prendre un virage
prendre un virage ; tourner au coin ; au sens figuré une nouvelle direction
Comment retenir 拐弯: 拐 kidnapper + 弯 plier = prendre un virage.
Caractères
Comment l’employer
- Tourner au coin, prendre un virage : 前面拐弯 (qiánmiàn guǎiwān) tourne un peu plus loin ; 拐弯抹角 (guǎiwān-mǒjiǎo) tourner autour du pot.
- Le virage au sens propre, plus la locution 拐弯抹角 pour les propos détournés.
- Familier ; verbe-objet (拐个弯). Pour les itinéraires et pour la parole figurée.