拍板 pāibǎn claquettes de bois (instrument de percussion)
claquettes de bois (instrument à percussion) ; battre la mesure aux claquettes (pour un chanteur) ; marteau (du commissaire-priseur) ; frapper le marteau pour signaler une vente ; adjuger ; (au sens figuré) trancher ; avoir le dernier mot
Comment retenir 拍板: 拍 applaudir + 板 planche = claquettes de bois (instrument de percussion).
Caractères
Comment l’employer
- Trancher, avoir le dernier mot - 老板拍板 (lǎobǎn pāibǎn) c'est le patron qui décide, 这事得他拍板, c'est à lui de valider.
- Du maillet, des claquettes du commissaire-priseur ; emploi familier du monde des affaires, pour celui qui a l'autorité de trancher.