抬头 táitóu lever la tête
relever la tête ; lever les yeux ; (au sens figuré) commencer à émerger ; donner des signes de croissance ; (commerce) libellé du compte, ou espace où inscrire le nom sur un chèque, une facture, etc.
Comment retenir 抬头: 抬 lever + 头 tête = lever la tête.
Caractères
Comment l’employer
- Littéralement lever la tête, regarder en l'air - 抬起头来 (tái qǐ tóu lái), relève la tête.
- Au figuré, commencer à poindre, à se redresser, par exemple 经济抬头 (jīngjì táitóu), l'économie repart.
- Aussi un terme de commerce : le champ du bénéficiaire sur un chèque ou une facture - 发票抬头 (fāpiào táitóu), le libellé d'une facture.