抬 tái lever
lever ; porter
Comment retenir 抬: 扌 main + 台 plateforme = lever. La chanteuse tend une main depuis la plateforme, et tout le public se met à lever la sienne.
Décomposition
抬 = 扌 main + 台 plateforme
- 扌 main
- 台 plateforme
- 厶 cocon
- 口 bouche
La chanteuse tend une main depuis la plateforme, et tout le public se met à lever la sienne.
Comment l’employer
- Lever, soulever (avec les mains), ou porter à plusieurs - 抬头 (táitóu) relever la tête, 抬起手 (tái qǐ shǒu) lever la main.
- Pour un objet lourd il suppose au moins deux porteurs : 抬桌子 (tái zhuōzi) porter une table à deux, face à 提 (tí, porter à la main le long du corps) ou 举 (jǔ, hisser au-dessus de la tête).
- 抬价 (tái jià) au figuré = faire monter les prix.
Mots avec 抬
Phrases d’exemple
- 他们把柜子抬上车。 Tāmen bǎ guìzi táishàng chē.Ils portent l'armoire dans le véhicule.