报到 bàodào se présenter à son poste
se présenter à son poste ; s'enregistrer ; s'inscrire
Comment retenir 报到: 报 rapport + 到 arriver = se présenter à son poste.
Caractères
Comment l’employer
- Se présenter, s'enregistrer à son arrivée - 新生报到 (xīnshēng bàodào) les nouveaux élèves se présentent ; 到公司报到, se présenter à l'entreprise (le premier jour).
- Pour se présenter et s'enregistrer quelque part (école, emploi, colloque). Noter qu'il s'écrit avec 到 (arriver), mot différent de 报道 (bàodào, un reportage) - même pinyin, 到 contre 道.
- On 报到 en arrivant ; on ne 报到 pas une nouvelle.