扎根 zhāgēn prendre racine

Comment retenir 扎根: 扎 lier + 根 spécificatif pour les choses longues et fines = prendre racine.

Caractères

Prendre racine, s'implanter durablement - 扎根农村 (zhāgēn nóngcūn) s'établir pour de bon à la campagne.
Au figuré, s'installer profondément dans un lieu, dans une cause, pour le long terme ; aussi pour les idées qui s'enracinent : 观念扎根 (guānniàn zhāgēn) une idée prend racine.
Il porte une connotation d'engagement, de durée, d'ancrage.