成家 chéngjiā s'établir et se marier (d'un homme)
se ranger et se marier (d'un homme) ; devenir un expert reconnu
Comment retenir 成家: 成 devenir + 家 foyer = s'établir et se marier (d'un homme).
Caractères
Comment l’employer
- Se marier et fonder une famille (traditionnellement dit d'un homme) - 他三十岁才成家 (tā sānshí suì cái chéngjiā) il ne s'est rangé qu'à trente ans.
- Il porte sur l'étape de la vie où l'on fonde un foyer, non sur le jour des noces (结婚, jiéhūn) ; il suppose qu'on prend racine.
- Souvent dans 成家立业 (chéngjiā-lìyè) se marier et s'établir - voir l'entrée suivante.
Phrases d’exemple
- 您成家了吗？ Nín chéngjiā le ma?Êtes-vous marié ?