成天 chéngtiān toute la journée
(familier) toute la journée ; tout le temps
Comment retenir 成天: 成 devenir + 天 jour = toute la journée.
Caractères
Comment l’employer
- Familier : « toute la journée, tout le temps » - d'ordinaire avec une note de reproche : 他成天玩手机 (tā chéngtiān wán shǒujī) il est sur son téléphone à longueur de journée.
- Registre oral, interchangeable avec 整天 (zhěngtiān), mais plus bavard ; il signale souvent une manie agaçante.
- Ce n'est pas une durée qu'on mesure, mais « sans arrêt, jour après jour ».