愚蠢 yúchǔn sot
sot ; stupide
Comment retenir 愚蠢: 愚 stupide + 蠢 se tortiller = sot.
Caractères
Comment l’employer
- Mot fort pour « stupide, insensé », plus dur que 笨 (bèn) - 这是个愚蠢的决定 (zhè shì ge yúchǔn de juédìng) c'est une décision stupide.
- Il juge un acte, un choix dépourvus de sens ; il peut être insultant appliqué à une personne, et il est plus fort que le familier 傻 (shǎ).
- À distinguer de 愚昧 (yúmèi, l'état d'ignorance, d'obscurantisme) - 愚蠢 vise le mauvais jugement, non le manque d'instruction.
Phrases d’exemple
- 你很愚蠢。 Nǐ hěn yúchǔn.Tu es bête.
- 这是一个愚蠢的问题。 Zhèshì yígè yúchǔn de wèntí.C'est une question idiote.
- 你相信他真是太愚蠢了。 Nǐ xiāngxìn tā zhēnshìtài yúchǔn le.C'est stupide de ta part de le croire.