愚公移山 yúgōng-yíshān le vieil homme déplace les montagnes (expression idiomatique)

le vieil homme déplace les montagnes (expression idiomatique) ; au sens figuré quand on veut, on peut

Comment retenir 愚公移山: 愚 stupide + 公 public + 移 déplacer + 山 montagne = le vieil homme déplace les montagnes (expression idiomatique).

Caractères

Locution tirée de la fable du Vieil Homme insensé qui entreprit de déblayer deux montagnes - 我们要有愚公移山的精神 (wǒmen yào yǒu yúgōng-yíshān de jīngshén) il nous faut l'esprit du vieillard qui déplaçait les montagnes.
Elle veut dire qu'avec une persévérance inébranlable, même l'impossible s'accomplit. Elle loue l'obstination, de génération en génération.
Culturellement célèbre par un essai de Mao ; elle sert à encourager la ténacité devant les obstacles immenses.