怨言 yuànyán plainte
Comment retenir 怨言: 怨 blâmer + 言 paroles = plainte.
Caractères
Comment l’employer
- Les paroles de plainte qu'on profère - 毫无怨言 (háo wú yuànyán) sans un mot de récrimination, 满腹怨言 (mǎnfù yuànyán) plein de griefs.
- Très courant dans la formule figée 毫无怨言, qui loue celui qui abat un dur travail sans se plaindre.
- À la différence de 怨气 (le ressentiment intérieur), 怨言 est ce qui se dit tout haut.