急中生智 jízhōng-shēngzhì avoir de la présence d'esprit dans l'urgence
avoir de la présence d'esprit dans l'urgence ; savoir réagir avec ressource
Comment retenir 急中生智: 急 urgent + 中 milieu + 生 vie + 智 sagesse = avoir de la présence d'esprit dans l'urgence.
Caractères
Comment l’employer
- Trouver l'idée qui sauve au cœur de la crise - 他急中生智，用外套灭了火 (tā jízhōng-shēngzhì, yòng wàitào miè le huǒ) présence d'esprit : il a étouffé le feu avec sa veste.
- Elle loue la débrouillardise sous la pression ; c'est l'urgence même qui fait jaillir l'idée.
- Registre du récit ; elle précède d'ordinaire l'action ingénieuse.