快活 kuàihuo joyeux
heureux ; enjoué
Comment retenir 快活: 快 rapide + 活 vivant = joyeux.
Caractères
Comment l’employer
- Gai et insouciant, d'une joie vive - 孩子们玩得很快活 (háizimen wán de hěn kuàihuo) les enfants ont joué joyeusement.
- Plus enjoué et plus animé que 快乐 (kuàilè), avec une légèreté familière ; ton neutre sur 活.
- Souvent à propos du plaisir pris sur le moment ; proche de 愉快, mais plus décontracté.