忍耐 rěnnài endurer
endurer ; supporter ; faire preuve de patience
Comment retenir 忍耐: 忍 endurer + 耐 résister = endurer.
Caractères
Comment l’employer
- Endurer en se contenant, patienter - 再忍耐一下就好了 (zài rěnnài yíxià jiù hǎo le) encore un peu de patience et ce sera fini.
- Il insiste sur la réaction qu'on retient (la douleur, la colère, l'envie), tandis que 忍受 (rěnshòu) insiste sur le désagrément qu'on subit.
- Souvent intransitif : 忍耐力 (l'endurance) ; il va avec l'épreuve, la provocation, l'inconfort.