心肠 xīncháng cœur
cœur ; intention ; son penchant ; état d'esprit ; avoir le cœur de faire quelque chose ; humeur
Comment retenir 心肠: 心 cœur + 肠 intestins = cœur.
Caractères
Comment l’employer
- Il désigne les dispositions du cœur envers autrui - 他心肠好 (tā xīncháng hǎo) il a bon cœur ; 硬心肠 (dur de cœur).
- Il porte sur la chaleur ou la froideur morale, et prend toujours un qualificatif (好/软/狠/铁石心肠), à la différence de 心情 (l'humeur).
- Oral, quotidien ; 热心肠 désigne une personne chaleureuse et serviable.