得失 déshī les gains et les pertes

gains et pertes ; réussites et échecs ; mérites et défauts

Comment retenir 得失: 得 obtenir + 失 perdre = les gains et les pertes.

Caractères

Nom abstrait apparié, « les gains et les pertes » pesés ensemble - 不计个人得失 (bú jì gèrén déshī) sans compter ce qu'on y gagne ou ce qu'on y perd.
Souvent à propos des arbitrages, du pour et du contre d'une décision, non d'argent au sens propre ; 权衡利弊 (quánhéng lìbì) en est le cousin proche, centré sur les avantages et les inconvénients.
Courant dans 成败得失 (les succès et les échecs, les gains et les pertes) et 患得患失 (se ronger pour le moindre gain ou la moindre perte).