往返 wǎngfǎn faire l'aller-retour
faire l'aller-retour ; aller et venir ; faire un aller-retour
Comment retenir 往返: 往 vers + 返 rétablir = faire l'aller-retour.
Caractères
Comment l’employer
- Faire l'aller-retour - 往返机票 (wǎngfǎn jīpiào) un billet aller-retour ; 每天往返于两地, faire chaque jour la navette entre deux villes.
- Registre du voyage et de la billetterie ; il s'oppose à 单程 (dānchéng, l'aller simple). Noter que 返 se lit fǎn.
- Pour le « faire des allers et retours » du parler ordinaire, 来回 (láihuí) est plus courant ; 往返 est le mot du billet et de l'horaire.
Phrases d’exemple
- 往返票多少钱？ Wǎngfǎnpiào duōshǎo qián?Combien coûte l'aller-retour ?
- 我买了往返的票。 Wǒ mǎi le wǎngfǎn de piào.J'ai pris un aller-retour.
- 你买了往返的票吗？ Nǐ mǎi le wǎngfǎn de piào ma?As-tu pris un aller-retour ?