彩色 cǎisè couleur
couleur ; multicolore
Comment retenir 彩色: 彩 coloré + 色 couleur = couleur.
Caractères
Comment l’employer
- « En couleurs », par opposition au noir et blanc - 彩色照片 (cǎisè zhàopiàn) une photo en couleurs ; 彩色电视, la télévision couleur.
- Épithète : il qualifie un nom, en opposition à 黑白 (hēibái, le noir et blanc). Pas pour une teinte particulière - pour « quelle couleur », on dit 颜色 (yánsè).
- Pour le chatoyant, le multicolore, 彩色 se distingue de 五彩 (wǔcǎi), du côté de 彩虹, ou de 花花绿绿 ; 彩色 dit seulement le chromatique par opposition au monochrome.
Phrases d’exemple
- 这里有很多彩色铅笔。 Zhèli yǒu hěn duō cǎisè qiānbǐ.Il y a beaucoup de crayons de couleur.