录用 lùyòng embaucher (un salarié)
embaucher (un employé) ; accepter (un manuscrit) pour publication
Comment retenir 录用: 录 enregistrer + 用 employer (clé Kangxi 101) = embaucher (un salarié).
Caractères
Comment l’employer
- Recruter, embaucher ; ou accepter un manuscrit : 予以录用 (yǔyǐ lùyòng) embaucher, 不予录用 (ne pas donner suite).
- Registre soutenu des ressources humaines, pour une décision d'embauche ou d'acceptation.
- À comparer à 聘用 (pìnyòng, engager, employer) ; 录用 insiste sur la décision officielle d'admettre quelqu'un.
Phrases d’exemple
- 我很高兴我们录用了你来担任这份工作。 Wǒ hěn gāoxìng wǒmen lùyòng le nǐ lái dānrèn zhèfèn gōngzuò.Je suis content que nous t'ayons embauché pour ce poste.
- 六个人投了这份工作，但他们中没有一个被录用。 Liùgè rén tóu le zhèfèn gōngzuò, dàn tāmen zhōng méiyǒu yígè bèi lùyòng.Six personnes ont postulé à ce poste, mais aucune n'a été embauchée.