归根到底 guīgēn-dàodǐ en fin de compte
après tout ; en dernière analyse ; en fin de compte
Comment retenir 归根到底: 归 revenir + 根 spécificatif pour les choses longues et fines + 到 arriver + 底 fond = en fin de compte.
Caractères
Comment l’employer
- Locution qui sert à en venir à l'essentiel - 归根到底还是钱的问题 (guīgēn-dàodǐ háishì qián de wèntí) au fond, tout se ramène à une question d'argent.
- Connecteur de discours : « en fin de compte, en dernière analyse » ; il introduit la cause première, le fond des choses.
- Interchangeable avec 归根结底 (guīgēn-jiédǐ), de même sens.