开朗 kāilǎng spacieux et bien éclairé
spacieux et bien éclairé ; ouvert et dégagé ; (de caractère) optimiste ; enjoué ; insouciant
Comment retenir 开朗: 开 ouvrir + 朗 clair = spacieux et bien éclairé.
Caractères
Comment l’employer
- Il décrit avant tout un caractère ensoleillé, expansif - 她性格很开朗 (tā xìnggé hěn kāilǎng) elle a un naturel gai et facile.
- Aussi au sens propre : un espace qui s'ouvre, vaste et clair, et, au figuré, une humeur qui s'éclaircit - 豁然开朗 (huòrán kāilǎng) tout s'éclaire d'un coup.
- À ne pas confondre avec 开明 (kāimíng, ouvert d'esprit, éclairé) : 开朗 est le tempérament, 开明 la vision des choses.