开拓 kāituò défricher (pour l'agriculture)
défricher (pour l'agriculture) ; ouvrir (un nouveau filon) ; mettre en valeur (des régions frontalières) ; au sens figuré ouvrir (de nouveaux horizons)
Comment retenir 开拓: 开 ouvrir + 拓 développer = défricher (pour l'agriculture).
Caractères
Comment l’employer
- Défricher, ouvrir un territoire neuf, au propre comme au figuré - 开拓市场 (kāituò shìchǎng) ouvrir un marché ; 开拓视野 (kāituò shìyě) élargir ses horizons.
- Il porte une saveur positive, ambitieuse, celle de qui ouvre la voie ; courant avec 精神 (jīngshén, l'esprit pionnier) et 创新 (chuàngxīn, l'innovation).
- Noter la lecture : le composé se dit kāituò, même si 拓 seul se glose souvent tà.