开工 kāigōng commencer les travaux

démarrer le travail (d'une usine ou d'un chantier) ; entamer un chantier

Comment retenir 开工: 开 ouvrir + 工 travail = commencer les travaux.

Caractères

Le démarrage matériel des travaux - 工厂明天开工 (gōngchǎng míngtiān kāigōng) l'usine démarre demain ; 工地已经开工 (gōngdì yǐjīng kāigōng) le chantier a commencé.
Précisément pour les usines, les chantiers et les grandes exploitations qui démarrent ou reprennent - non pour l'employé de bureau qui commence sa journée (ce serait 上班, shàngbān).
Son contraire est 停工 (tínggōng, arrêter le travail). Courant après les fêtes : 春节后开工 (chūnjié hòu kāigōng) reprendre après la fête du Printemps - 工厂停工 (gōngchǎng tínggōng) l'usine s'arrête.