应酬 yìngchou participer à des mondanités
participer à des mondanités ; fréquenter du monde ; dîner ; banquet ; obligation mondaine
Comment retenir 应酬: 应 devoir + 酬 porter un toast = participer à des mondanités.
Caractères
Comment l’employer
- Les obligations mondaines - les dîners, les verres et les politesses qu'impose le travail ou le réseau - 晚上有个应酬 (wǎnshang yǒu ge yìngchou) j'ai une obligation ce soir.
- Notion très chinoise du monde du travail : une sociabilité souvent subie, dictée par les affaires (verres, banquets), et non un moment entre amis.
- Nom (« un engagement ») et verbe (« faire acte de présence par obligation ») ; noter le chou atone.