应付 yìngfu faire face à
traiter ; se débrouiller
Comment retenir 应付: 应 devoir + 付 payer = faire face à.
Caractères
Comment l’employer
- Faire face à, se débrouiller avec ce qui exige - 应付考试 (yìngfu kǎoshì) affronter un examen ; 难以应付 (nányǐ yìngfu) difficile à gérer.
- Il porte souvent l'idée d'en faire tout juste assez pour s'en sortir, voire à la va-vite : 应付了事 (yìngfu liǎoshì) bâcler pour en être quitte.
- Noter la lecture yìngfu (le fù est ici atone) ; à distinguer de 应该 (yīnggāi). À distinguer aussi de 对付 (duìfu), davantage « venir à bout d'un adversaire ».