并行 bìngxíng se dérouler en parallèle
se dérouler en parallèle ; côte à côte (de deux processus, évolutions, pensées, etc.)
Comment retenir 并行: 并 combiner + 行 aller = se dérouler en parallèle.
Caractères
Comment l’employer
- Aller de front, se dérouler en même temps - 两项工作并行 (liǎng xiàng gōngzuò bìngxíng) les deux chantiers avancent de front.
- Formule figée courante 并行不悖 (bìngxíng bú bèi), deux choses peuvent aller ensemble sans se contredire.
- À distinguer de 平行 (píngxíng), « parallèle » au sens spatial et géométrique ; 并行 insiste sur la simultanéité de l'avancée.