并肩 bìngjiān côte à côte
côte à côte ; coude à coude ; côte à côte ; de front
Comment retenir 并肩: 并 combiner + 肩 épaules = côte à côte.
Caractères
Comment l’employer
- Épaule contre épaule - 并肩作战 (bìngjiān zuòzhàn) combattre côte à côte.
- Fortement figuré, pour l'effort commun et la solidarité, plus que pour la position réelle : 并肩前进 (bìngjiān qiánjìn) avancer ensemble.
- À distinguer de 并排, neutre, « en rang » ; 并肩 porte la note de camaraderie.