干预 gānyù s'immiscer
se mêler de ; intervenir ; intervention
Comment retenir 干预: 干 faire + 预 à l'avance = s'immiscer.
Caractères
Comment l’employer
- Intervenir, se mêler d'une chose dont on peut soutenir qu'elle ne vous regarde pas - 别干预我的私事 (bié gānyù wǒ de sīshì) ne te mêle pas de ma vie privée.
- Il porte d'ordinaire un ton légèrement péjoratif, ou du moins assuré ; 政府干预市场 (zhèngfǔ gānyù shìchǎng) l'intervention de l'État sur le marché.
- À distinguer de 干涉 (gānshè), plus fort et plus clairement malvenu (surtout 干涉内政, s'ingérer dans les affaires intérieures). Se lit gān, et non gàn.