干脆 gāncuì franc
franc ; direct et sans détour ; simplement ; tout bonnement ; autant
Comment retenir 干脆: 干 faire + 脆 fragile = franc.
Caractères
Comment l’employer
- Deux emplois : pour qualifier quelqu'un de direct, de décidé - 做事干脆 (zuòshì gāncuì) qui expédie les choses rondement ; et en adverbe, « autant faire, tout simplement » - 干脆别去了 (gāncuì bié qù le) autant ne pas y aller, alors.
- L'emploi adverbial suggère qu'on tranche pour l'option nette, afin d'éviter les complications.
- Familier, courant ; il rend une franchise sans atermoiement.
Phrases d’exemple
- 他跟他们干脆地断绝来往了。 Tā gēn tāmen gāncuì de duànjuéláiwǎng le.Il a rompu net avec eux.