市场 shìchǎng marché
place du marché ; marché ; bazar ; (économie) marché
Comment retenir 市场: 市 marché + 场 spécificatif pour les matchs et les spectacles = marché.
Caractères
Comment l’employer
- Sens concret : un marché matériel, par exemple 菜市场 (càishìchǎng), le marché aux légumes - à distinguer du 超市 (chāoshì, le supermarché) et du 商店 (la boutique).
- Sens économique abstrait : 房地产市场 (fángdìchǎn shìchǎng) le marché immobilier, 市场需求 (shìchǎng xūqiú) la demande du marché.
- 很常用 dans le registre des affaires et de la presse pour « le marché » comme système, non comme simple lieu de courses.
Phrases d’exemple
- 日本米市场禁止进口。 Rìběn mǐ shìchǎng jìnzhǐ jìnkǒu.Le marché japonais du riz est fermé aux importations.
- 我们在市场上买了些蔬菜和鱼。 Wǒmen zài shìchǎng shàng mǎi le xiē shūcài hé yú.Nous avons acheté des légumes et du poisson au marché.