崩溃 bēngkuì s'effondrer

s'effondrer ; s'écrouler ; se déliter

Comment retenir 崩溃: 崩 s'effondrer + 溃 une rivière en crue = s'effondrer.

Caractères

S'effondrer, craquer - des systèmes, des économies, ou le psychisme d'une personne - 经济濒临崩溃 (jīngjì bīnlín bēngkuì) l'économie est au bord de l'effondrement.
Deux grands emplois : l'effondrement systémique au sens propre (系统崩溃, le plantage informatique ; 精神崩溃, la dépression nerveuse) et l'argot très en vogue 我崩溃了 (wǒ bēngkuì le), « je craque, je n'en peux plus ».
À distinguer de 倒闭 (dǎobì, la faillite d'une entreprise) et de 倒塌 (dǎotā, l'écroulement d'une construction) ; 崩溃 est la débâcle d'un système ou d'un esprit.