小看 xiǎokàn sous-estimer
mépriser ; sous-estimer
Comment retenir 小看: 小 petit + 看 regarder = sous-estimer.
Caractères
Comment l’employer
- Sous-estimer, prendre de haut - 别小看这孩子，他很聪明 (bié xiǎokàn zhè háizi, tā hěn cōngming) ne sous-estime pas ce gamin, il est très malin.
- Familier, le plus souvent comme mise en garde, 别小看… ; quasi-synonyme 小瞧 (xiǎoqiáo), et, plus soutenus, 轻视 (qīngshì) et 低估 (dīgū).
- Son objet peut être une personne ou la difficulté d'une tâche.
Phrases d’exemple
- 他小看女人。 Tā xiǎokàn nǚrén.Il méprise les femmes.
- 不要小看我的力量。 Búyào xiǎokàn wǒ de lìliàng.Ne sous-estime pas ma force.