小朋友 xiǎopéngyǒu enfant
enfant ; gamin (employé pour désigner un enfant, ou par un adulte pour s'adresser à un enfant, ou, à Taïwan, pour parler de son propre enfant)
Comment retenir 小朋友: 小 petit + 朋 ami + 友 ami = enfant.
Caractères
Comment l’employer
- « Un enfant, un petit » - mot chaleureux par lequel les adultes s'adressent aux enfants ou les désignent : 小朋友，你几岁了? (xiǎopéngyou, nǐ jǐ suì le?) dis-moi, tu as quel âge ?
- Littéralement « petit ami » au sens de petit camarade ; plus amical et plus affectueux que le simple 孩子 (háizi, l'enfant).
Phrases d’exemple
- 那个小朋友在弄什么？ Nàge xiǎopéngyou zài nòng shénme?Que fait ce petit enfant ?
- 小朋友们依次排队上车。 Xiǎo péngyǒumen yīcì páiduì shàngchē.Les enfants font la queue pour monter dans le car scolaire.